ব্যয়বহুল মার্কিন এইচ-১বি ভিসা, দিতে হবে এক লক্ষ ডলার
সকাল সকাল ডেস্ক। ওয়াশিংটন শুক্রবার নতুন এক নির্দেশনামায় স্বাক্ষর করেছেন ট্রাম্প। তাতে বলা হয়েছে, এ বার থেকে এইচ-১বি ভিসার জন্য আমেরিকার সংস্থাগুলির কাছ থেকে বছরে এক লক্ষ ডলার (ভারতীয় মুদ্রায় ৮৮ লক্ষ টাকা) করে নেবে সে দেশের সরকার। এইচ-১বি ভিসার মাধ্যমে বিভিন্ন দেশের দক্ষ কর্মীরা আমেরিকায় থেকে সেখানকার সংস্থার হয়ে কাজ করেন। ট্রাম্প সরাসরি এই উপায় বন্ধ না করলেও তবে এমন মোটা অঙ্কের মূল্য তিনি ধার্য করলেন, যাতে কোনও সংস্থা এমন কর্মীদের আর নিয়োগ করতে চাইবে না। ওয়াকিবহাল মহলের একাংশের মতে, ট্রাম্পের এই নতুন নির্দেশের পরে সমস্যায় পড়তে পারেন সে দেশে কাজ করতে যাওয়া দক্ষ ভারতীয়রাও। গত বছর এইচ-১বি ভিসার সবচেয়ে বেশি সুবিধা পেয়েছেন ভারতীয়রা। গত বছর এই ভিসার ৭১ শতাংশ পেয়েছিলেন ভারতীয় কর্মীরা। তারপর ১১ শতাংশ পেয়ে দ্বিতীয় স্থানে ছিল চিন। ফলে এইচ-১ বি ভিসার জন্য ফি এক ধাক্কায় এতটা বেড়ে যাওয়ায়, ভারত-সহ বিশ্বের অন্য দেশগুলি থেকে আমেরিকায় কর্মী নিয়োগে কোম্পানিগুলি কতটা উৎসাহী হবে, তা নিয়ে প্রশ্ন উঠছে।
শনিবার গুজরাট সফরে প্রধানমন্ত্রী, ৩৪,২০০ কোটি টাকার বেশি মূল্যের একগুচ্ছ উন্নয়নমূলক প্রকল্পের উদ্বোধন ও শিলান্যাস করবেন নরেন্দ্র মোদী
সকাল সকাল ডেস্ক।নয়াদিল্লি প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী শনিবার গুজরাট সফর করবেন। সফরকালে তিনি ‘সমুদ্র সে সমৃদ্ধি’ অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করবেন। এছাড়াও ৩৪,২০০ কোটি টাকার বেশি মূল্যের একগুচ্ছ উন্নয়নমূলক প্রকল্পের উদ্বোধন ও শিলান্যাস করবেন তিনি। এই বিষয়ে জানিয়েছে ভারত সরকারের প্রেস ইনফরমেশন ব্যুরো (পিআইবি)। পিআইবি-র তরফে জানানো হয়েছে, ভাবনগরে সকাল ১০:৩০ মিনিটে আয়োজিত এই অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী উপস্থিত সকলের উদ্দেশে ভাষণ দেবেন। প্রধানমন্ত্রী এর পর আকাশ পথে ঢোলেরা সফর করবেন। তিনি লোথালে ন্যাশনাল মেরিটাইম হেরিটেজ কমপ্লেক্সে যাবেন। সেখানে বেলা ১:৩০ মিনিটে একটি পর্যালোচনা বৈঠকে যোগ দেবেন। সমুদ্র পথে ব্যবসা-বাণিজ্যকে উৎসাহিত করতে প্রধানমন্ত্রী ৭,৮৭০ কোটি টাকার একগুচ্ছ উন্নয়নমূলক প্রকল্পের উদ্বোধন ও শিলান্যাস করবেন। তিনি ইন্দিরা ডকের মুম্বাই ইন্টারন্যাশনাল ক্রুজ টার্মিনালের উদ্বোধন করবেন। এছাড়াও কলকাতার শ্যামাপ্রসাদ মুখার্জী বন্দরের একটি নতুন কন্টেনার টার্মিনালের শিলান্যাসও করবেন তিনি। পাশাপাশি পারাদ্বীপ বন্দরে পণ্য ওঠানো নামানোর জন্য একটি কার্গো হ্যান্ডলিং ব্যবস্থাপনা, এন্নোরে কামারাজার বন্দরে অগ্নি নির্বাপক ব্যবস্থাপনা ও অত্যাধুনিক সড়ক সংযোগ প্রকল্প, চেন্নাই বন্দরে সমুদ্র প্রাচীর গড়ে তোলার পাশাপাশি উপকূলবর্তী অঞ্চলের সুরক্ষার জন্য প্রকল্প, কার নিকোবর দ্বীপপুঞ্জে সমুদ্র প্রাচীর গড়ে তোলা, কান্দলায় দীনদয়াল বন্দরের পরিবেশবান্ধব বায়োমিথানল প্ল্যান্ট এবং একটি বহুপাক্ষিক কার্গো বার্থ ও পাটনা ও বারাণসিতে জাহাজ মেরামত কারখানার শিলান্যাস করবেন তিনি। একটি সর্বাঙ্গীন ও সুস্থায়ী উন্নয়নের লক্ষ্যে প্রধানমন্ত্রী কেন্দ্রীয় ও রাজ্য সরকারের একগুচ্ছ প্রকল্পের উদ্বোধন ও শিলান্যাস করবেন। গুজরাটে এই প্রকল্পগুলির জন্য ব্যয় হবে ২৬,৩৫৪ কোটি টাকা। প্রধানমন্ত্রী ছারা বন্দরে এইচপিএলএনজি রিগ্যাসিফিকেশন টার্মিনাল, গুজরাট আইওসিএল শোধনাগারে অ্যাকরেলিক অ্যান্ড অক্সো অ্যালকোহল প্রকল্প, ৬০০ মেগাওয়াট উৎপাদনক্ষম পরিবেশবান্ধব সু ইনিশিয়েটিভ, কৃষকদের জন্য পিএম কুসুমের আওতায় ৪৭৫ মেগাওয়াট সৌর বিদ্যুৎ প্রকল্প, ৪৫ মেগাওয়াট ক্ষমতাসম্পন্ন বড়েলি সৌর বিদ্যুৎ প্রকল্প, ধরদো গ্রামে সম্পূর্ণ সৌর শক্তির সাহায্যে জ্বালানী সরবরাহ প্রকল্পের উদ্বোধন করবেন। এছাড়াও এলএনজি-র পরিকাঠামো গড়ে তোলা, পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানী প্রকল্প, উপকূলবর্তী অঞ্চলের একাধিক প্রকল্প, মহাসড়ক ও স্বাস্থ্য প্রকল্পের শিলান্যাস করবেন প্রধানমন্ত্রী। ভাবনগরে স্যার টি জেনারেল হাসপাতাল, জামনগরে গুরু গোবিন্দ সিং সরকারি হাসপাতাল এবং ৭০ কিলোমিটার দীর্ঘ চার লেনের জাতীয় সড়ক প্রকল্পের শিলান্যাস করবেন তিনি। প্রধানমন্ত্রী পরিবেশবান্ধব শিল্প শহরের জন্য ঢোলেরা বিশেষ বিনিয়োগ অঞ্চল আকাশ পথে ঘুরে দেখবেন। সুস্থায়ী শিল্পায়ন এবং আন্তর্জাতিক মানের বিনিয়োগকে আকর্ষণ করাই এই প্রকল্পের মূল উদ্দেশ্য। লোথালে ন্যাশনাল মেরিটাইম হেরিটেজ কমপ্লেক্সে প্রাচীন ভারতের সামুদ্রিক ব্যবসা-বাণিজ্যের বিভিন্ন নিদর্শন সংরক্ষণ এবং সংশ্লিষ্ট অঞ্চলের পর্যটন, গবেষণা, দক্ষতা বিকাশ ও শিক্ষা ক্ষেত্রের নানা প্রকল্পের পর্যালোচনা করবেন তিনি।
জুবিন গার্গের অকালমৃত্যুর তদন্ত করবে সরকার, শেষ শ্রদ্ধা জানাতে প্রস্তুত রাজ্য, জানান মুখ্যমন্ত্রী
সকাল সকাল ডেস্ক। গুয়াহাটি, সংগীত-তারকা জুবিন গার্গের অকালমৃত্যুর সুষ্ঠু তদন্ত করবে রাজ্য সরকার। প্রয়াত জুবিনের মরদেহ গুয়াহাটিতে আসার পর, তাঁকে শেষ শ্রদ্ধা জানাতে যাবতীয় প্রস্তুতি সম্পন্ন করেছে প্রশাসন, জানান মুখ্যমন্ত্রী হিমন্তবিশ্ব শর্মা। বিদেশ দফতরের প্রতিমন্ত্রী পবিত্র মার্ঘেরিটা, রাজ্যের সাংস্কৃতিক ও শিক্ষা মন্ত্রী যথাক্রমে বিমল বরা এবং ডা. রণোজ পেগুকে সঙ্গে নিয়ে আজ শনিবার মুখ্যমন্ত্রী ড. হিমন্তবিশ্ব শর্মা সাংবাদিকদের এ তথ্য দিয়ে জানান, সাংস্কৃতিক কর্মী শ্যামকানু মহন্ত এবং জুবিনের দীর্ঘদিনের ম্যানেজার সিদ্ধার্থ শর্মাকে তদন্তের আওতায় আনা হবে। মুখ্যমন্ত্রী আশ্বস্ত করেছেন, মর্মান্তিক ক্ষতির পেছনে বিদ্যমান সত্যতা প্রতিষ্ঠার জন্য প্রয়োজনীয় যাবতীয় আইনি প্রক্রিয়া অনুসরণ করা হবে। ড. শর্মা আরও জানান, সিঙ্গাপুরে ইতিমধ্যেই কিংবদন্তি গায়কের ময়নাতদন্ত সম্পন্ন হয়েছে। তাঁর মরদেহ ভারতীয় হাইকমিশনের কাছে হস্তান্তর করেছে সিঙ্গাপুর প্রশাসন। তিনি জানান, রবিবার সকাল ৬-টা থেকে ৭-টার মধ্যে জুবিনের মরদেহ গুয়াহাটিতে পৌঁছানোর কথা। আজ বিকাল বা সন্ধার দিকে আগে মরদেহ দিল্লিতে পৌঁছার সম্ভাবনা রয়েছে। তবে মরদেহ পরিবহণের আনুষ্ঠানিক ব্যবস্থা সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত দেহ পরিবারের কাছেই থাকবে। মুখ্যমন্ত্রী জানান, জুবিনের নশ্বর দেহ গুয়াহাটিতে পৌঁছানোর পর প্রথমে কাহিলিপাড়ায় তাঁর বাসভবনে নিয়ে যাওয়া হবে, যাতে প্রয়াতের পরিবার শোক প্রকাশের জন্য একান্ত সময় পায়। এর পর মরদেহ সরুসজাইতে স্থানান্তরিত করা হবে। সেখানে জনসাধারণের জন্য তাঁদের শেষ শ্রদ্ধা জানানোর ব্যবস্থা করা হচ্ছে। সরুসজাইয়ে হেলিপ্যাডের মাধ্যমেও অনুষ্ঠানস্থলে প্রবেশের সুবিধা দেওয়া হবে, জানান মুখ্যমন্ত্রী। ভক্তদের কাছে আবেদন জানিয়ে মুখ্যমন্ত্রী ড. শর্মা নাগরিকদের এই সময়ের মধ্যে সহযোগিতা করার আহ্বান জানিয়েছেন। জনসাধারণের শ্রদ্ধাঞ্জলি শুরু হওয়ার আগে তাঁর পরিবারকে ব্যক্তিগতভাবে শোক প্রকাশের সুবিধা দেওয়ারও আবেদন জানিয়েছেন মুখ্যমন্ত্রী। তিনি বলেন, গোটা রাজ্য জুবিন গার্গকে সম্মান ও শ্রদ্ধা জানাতে চায়। কিন্তু তাঁর পরিবারের সাথে নীরবতা এবং মর্যাদার সাথে প্রথম মুহূর্ত কাটানোর অধিকার আছে। মুখ্যমন্ত্রীর আরও ঘোষণা, জুবিন গার্গের শেষকৃত্যের দিন শান্তিপূর্ণ পরিবেশ নিশ্চিত করার জন্য জাতীয় সড়কে সমস্ত যানবাহন চলাচল স্থগিত করা হবে এবং জনসাধারণের কার্যক্রম বন্ধ থাকবে। অফিস-কাছারি অর্ধদিবস ছুটি দেওয়া হবে যাতে কর্মচারীরাও তাঁদের হৃদয়ের স্পন্দনকে শেষ শ্রদ্ধা জানাতে পারেন।
“সরকারি অনুদান রাজ্যের জনগনের করের টাকা”, ফের সতর্কতা শুভেন্দুর
সকাল সকাল ডেস্ক। কলকাতা “মুখ্যমন্ত্রী দুর্গাপুজোয় ক্লাবগুলির সরকারি অনুদান দিচ্ছেন, এই টাকা রাজ্যের জনগনের করের টাকা। কিন্তু নন্দকুমারের বিধায়ক সুকুমার দে যেভাবে ক্লাবগুলিকে ধমকাচ্ছেন মনে হচ্ছে অনুদানের টাকা যেন ওনাদের পৈতৃক সম্পত্তি”। ওই ধমকানোর ভিডিয়ো-সহ এই মন্তব্য করলেন পশ্চিমবঙ্গের বিরোধী দলনেতা শুভেন্দু অধিকারী। শুক্রবার তিনি এক্সবার্তায় লিখেছেন, “বিধায়ক সুকুমার দে’র বক্তব্য যেহেতু অনুদানের টাকা সরকার দিচ্ছে, সেহেতু ক্লাবগুলিকে পুজোর মণ্ডপে মণ্ডপে মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের ছবি লাগাতেই হবে বাধ্যতা মূলকভাবে, এবং তিনি তার বিধানসভার অধীনস্ত সরকারি অনুদান প্রাপ্ত ক্লাবগুলির পুজো মণ্ডপ ঘুরে দেখবেন, এবং তার কথামতো যদি কোনো মণ্ডপে মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের ছবি না থাকে তাহলে সেই ক্লাব যাতে আগামী বছর অনুদান না পায় সেই ব্যবস্থা তিনি করবেন। নন্দকুমারে বিধায়ককে আমি আবারও স্মরণ করিয়ে দিতে চাই সরকার অনুদানের যে টাকা ক্লাবগুলিকে দিচ্ছে সেই টা পশ্চিমবঙ্গের জনগনের ট্যাক্সের টাকা আপনার দলের টাকা নয়, তৃণমূলের কোনো নেতার পৈতৃক টাকা নয়। আর আগামী বছরের ব্যাপার আগামী বছর দেখা যাবে, আপনার দল সরকার ক্ষমতায় আসবেনা, আগামী বছর আপনিও এক্স এমএলএ হবেন আর আর আপনার মালিক ও এক্স হবেন তাই ক্ষমতার দম্ভে হুমকি, আস্ফালন দেখানোর আগে ভালো করে ভেবেচিন্তে কথা বলুন!”
শিলিগুড়িতে কাশির নিষিদ্ধ সিরাপ-সহ গ্রেফতার এক যুবক
সকাল সকাল ডেস্ক।শিলিগুড়ি, শিলিগুড়ির প্রধান নগর থানার পুলিশ বিপুল পরিমাণ কাশির নিষিদ্ধ সিরাপ সহ এক যুবককে গ্রেফতার করেছে। ধৃত যুবকের নাম রাজা কামতি। সে শিলিগুড়ির মাটিগাড়ার বালাসন কলোনির বাসিন্দা। পুলিশ সূত্রে জানা গেছে, শুক্রবার গভীর রাতে প্রধান নগর থানার পুলিশ খবর পায় যে শিলিগুড়ি জংশন এনবিএসটিসি তেনজিং নরওয়ে বাস স্ট্যান্ডের কাছে এক যুবক সন্দেহজনকভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছে। তার কাছে একটি ব্যাগও ছিল। খবর পেয়ে অফিসার বাসুদেব সরকারের নেতৃত্বে তল্লাশি অভিযান চালিয়ে ওই যুবককে আটক করা হয়। যুবকের ব্যাগ তল্লাশি করে প্রচুর পরিমাণে কাশির নিষিদ্ধ সিরাপের বোতল পাওয়া যায়। এনডিপিএস আইনে মামলা দায়ের করা হয়েছে এবং যুবককে গ্রেফতার করা হয়েছে। পুলিশ এখন তদন্ত করছে যে যুবকটি নিষিদ্ধ কাশির সিরাপের বোতলগুলি কোথা থেকে পেয়েছে এবং কাদের কাছে বিক্রি করতে যাচ্ছিল। প্রধান নগর থানার পুলিশ তদন্ত শুরু করেছে।
পুজোর আবহে কলকাতা মেট্রোয় চালু হল বর্ধিত পরিষেবা
সকাল সকাল ডেস্ক। কলকাতা মাঝে মাঝে যান্ত্রিক গণ্ডগোল বা কোনও কারণে মেট্রো পরিষেবার বিপত্তিতে যাত্রীদের মধ্যে ছিল ক্ষোভ। তাদের জন্য সুখবর। ব্যস্ত সময়ে ৮ মিনিটের বদলে ৬ মিনিট অন্তর চলতে শুরু করল ইস্ট-ওয়েস্ট মেট্রো। বাড়ানো হয়েছে ট্রিপের সংখ্যাও। আপাতত সোম থেকে শনিবার প্রতিদিন ১৮৬টির বদলে ২২৬ ট্রিপ মেট্রো চলবে। শনিবার থেকেই এই বর্ধিত পরিষেবা চালু হল। প্রথম এবং শেষ মেট্রোর সময়সূচিতে অবশ্য কোনও বদল হচ্ছে না। পাশাপাশি আগামীকাল রবিবার মহালয়া উপলক্ষে খুব ভোরেই চালু হয়ে যাবে মেট্রো। বাড়ানো হচ্ছে মেট্রোর সংখ্যাও। সাধারণ রবিবার ১০৪টি পরিষেবা থাকে এই লাইনে। তার বদলে আগামীকাল মোট ১৩৬টি পরিষেবা চালানো হবে। হাওড়া ময়দান স্টেশন থেকে প্রথম মেট্রো পরিষেবা সকাল ৭টায় পাওয়া যাবে, যা সাধারণত সকাল ৯টায় শুরু হয়। সল্টলেক সেক্টর ফাইভ স্টেশন থেকে প্রথম মেট্রো পরিষেবা সকাল ৭টায় পাওয়া যাবে।
ব্যয়বহুল মার্কিন এইচ-১বি ভিসা, নিশানা খাড়গের
সকাল সকাল ডেস্ক। নয়াদিল্লি, এইচ-১বি ভিসার জন্য আমেরিকার সংস্থাগুলির কাছ থেকে বছরে এক লক্ষ ডলার নেওয়ার সিদ্ধান্ত প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীকে ডোনাল্ড ট্রাম্পের ‘জন্মদিনের উপহার’ বলে কটাক্ষ করলেন কংগ্রেস সভাপতি মল্লিকার্জুন খাড়গে। তাঁর দাবি, এই সিদ্ধান্তে আমেরিকায় কর্মরত ভারতীয়েরা চূড়ান্ত ভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হবেন। কারণ, ৭০ শতাংশ এইচ-১বি ভিসাধারীরা ভারতীয়। ট্রাম্পের শুল্ক-নীতির জেরে ভারতীয় অর্থনীতিতে আগেই ধাক্কা লেগেছে বলে দাবি তাঁর। উল্লেখ্য, শুক্রবার নতুন এক নির্দেশনামায় স্বাক্ষর করেছেন ট্রাম্প। তাতে বলা হয়েছে, এবার থেকে এইচ-১বি ভিসার জন্য আমেরিকার সংস্থাগুলির কাছ থেকে বছরে এক লক্ষ ডলার (ভারতীয় মুদ্রায় ৮৮ লক্ষ টাকা) করে নেবে সে দেশের সরকার। এইচ-১বি ভিসার মাধ্যমে বিভিন্ন দেশের দক্ষ কর্মীরা আমেরিকায় থেকে সেখানকার সংস্থার হয়ে কাজ করেন। ট্রাম্প সরাসরি এই উপায় বন্ধ না করলেও তবে এমন মোটা অঙ্কের মূল্য তিনি ধার্য করলেন, যাতে কোনও সংস্থা এমন কর্মীদের আর নিয়োগ করতে চাইবে না। ওয়াকিবহাল মহলের একাংশের মতে, ট্রাম্পের এই নতুন নির্দেশের পরে সমস্যায় পড়তে পারেন সে দেশে কাজ করতে যাওয়া দক্ষ ভারতীয়রাও। গত বছর এইচ-১বি ভিসার সবচেয়ে বেশি সুবিধা পেয়েছেন ভারতীয়রা। গত বছর এই ভিসার ৭১ শতাংশ পেয়েছিলেন ভারতীয় কর্মীরা।
প্রয়াত বিধায়ক দুর্গা সোরেনকে স্মরণ করলেন মুখ্যমন্ত্রী হেমন্ত সোরেন
সকাল সকাল ডেস্ক। রাঁচি, ১০ সেপ্টেম্বর মুখ্যমন্ত্রী হেমন্ত সোরেন এবং বিধায়ক কল্পনা সোরেন আজ ঝাড়খণ্ড আন্দোলনের প্রবীণ নেতা এবং প্রয়াত বিধায়ক দুর্গা সোরেনের জন্মদিনে নামকুমে অবস্থিত দুর্গা সোরেন স্মারক পরিদর্শন করেন। সেখানে তারা প্রয়াত নেতার মূর্তিতে মাল্য অর্পণ করে শ্রদ্ধা জ্ঞাপন করেন এবং তাঁকে শত-শত নমন করেন। মিডিয়ার সঙ্গে সংক্ষিপ্ত আলাপকালে মুখ্যমন্ত্রী হেমন্ত সোরেন জানান, “প্রতি বছরের ন্যায় এইবারও আমরা সবাই এখানে একত্রিত হয়েছি প্রয়াত দুর্গা সোরেনকে শ্রদ্ধা জানাতে।” তিনি আরও বলেন, “প্রয়াত বিধায়ক দুর্গা সোরেন আলাদা ঝাড়খণ্ড রাজ্য আন্দোলনের শক্তিশালী স্তম্ভ ছিলেন। তাঁর ভূমিকা এবং অবদানকে আমরা কখনো ভুলতে পারব না।”
বিশ্বকাপ বাছাই: আর্জেন্টিনার পরাজয় ইকুয়েডরের কাছে
সকাল সকাল ডেস্ক। গুয়াইয়াকিল, ১০ সেপ্টেম্বর:বিশ্বকাপ বাছাইয়ের দক্ষিণ আমেরিকান অঞ্চলে আর্জেন্টিনা শেষ ম্যাচে ইকুয়েডরের কাছে ১-০ গোলে পরাজিত হয়েছে। ম্যাচে দুই দলেরই একটি করে লাল কার্ড দেখার কারণে তারা ১০ জনের দলে খেলেছে। আর্জেন্টিনা পাঁচটি পরিবর্তন নিয়ে মাঠে নেমেছিল, কিন্তু ফলাফল অনুপযোগী ছিল। ৩১তম মিনিটে আর্জেন্টিনার ডিফেন্ডার ওতামেন্দি লাল কার্ড পান। ইকুয়েডরের পেনাল্টি থেকে গোল করে ভ্যালেন্সিয়া। দ্বিতীয়ার্ধের ৫ম মিনিটে ইকুয়েডরের মোইসেস কাইসেদো দ্বিতীয় হলুদ কার্ড পান। আর্জেন্টিনা পুরো ম্যাচে গোল করার জন্য ৮টি শট নিলেও কোনো শট লক্ষ্যভেদে যায়নি। ১৮ ম্যাচে ১২ জয় এবং ২ ড্র নিয়ে ৩৮ পয়েন্টের সঙ্গে আর্জেন্টিনা বাছাইপর্ব শেষ করেছে।
বিশ্বকাপ বাছাই: ব্রাজিলকে হারিয়ে প্লে-অফে উঠল বলিভিয়া
সকাল সকাল ডেস্ক। কলকাতা, ১০ সেপ্টেম্বর:বিশ্বকাপ বাছাইয়ের প্লে-অফে ওঠার জন্য বলিভিয়াকে প্রয়োজন ছিল ব্রাজিলকে হারানোর। কলম্বিয়া ও ভেনেজুয়েলার ফলাফলের উপরও নির্ভর করতে হয়েছিল। খেলায় বলিভিয়া ব্রাজিলকে ১-০ গোলে পরাজিত করে এবং প্লে-অফে জায়গা করে নেয়। ম্যাচের একমাত্র গোল আসে প্রথমার্ধের অতিরিক্ত সময়ে পেনাল্টি থেকে, যা করেন মিগুয়েলিটো। বলিভিয়া ম্যাচে ২৩টি শট নেন, যার মধ্যে ১০টি ছিল লক্ষ্যে। ব্রাজিল বল দখলে এগিয়ে থাকা সত্ত্বেও ১০টি শটের মধ্যে মাত্র ৩টি লক্ষ্যভেদে পরিণত হয়। লাতিন আমেরিকায় ইতোমধ্যেই আর্জেন্টিনা, ব্রাজিল, ইকুয়েডর, কলম্বিয়া, উরুগুয়ে ও প্যারাগুয়ে বিশ্বকাপ নিশ্চিত করেছে।